-
1 пунктир
-
2 punteggio
-
3 linea punteggiata
пунктир, пунктирная линия -
4 punteggiamento
-
5 punteggiatura
-
6 tratteggiato
1. agg 2. m -
7 punteggiamento
-
8 punteggiatura
-
9 tratteggiato
tratteggiato 1. agg (за)штрихованный 2. m пунктир -
10 punteggiamento
-
11 punteggiatura
-
12 tratteggiato
-
13 punteggiamento
сущ.общ. пунктир, пунктировка, пунктуация -
14 punteggiatura
ж.1) крапинки2) знаки препинания, пунктуация* * *сущ.общ. крап, пунктир, пунктуация, пунктирная линия -
15 tratto interrotto
сущ.общ. пунктир -
16 punteggiamento
-
17 punteggiatura
(f)пунктирная линия; пунктир -
18 linea
f.1.linea orizzontale (verticale, parallela, perpendicolare, spezzata) — горизонтальная (вертикальная, параллельная, перпендикулярная, прерывающаяся) линия
2) (solco) линия3) (corporatura) контуры (pl.), очертания (pl.), линияdopo il parto ha perso la linea — родив ребёнка, она раздалась (отяжелела, растолстела)
per tornare in linea la cosa migliore è la ginnastica — чтобы постройнеть, лучше всего заняться гимнастикой
4) (di condotta) линия поведения; (del partito) линия партии, курс (m.)non è in linea con le posizioni del partito — он уклоняется от генеральной линии партии ( sovietismo он уклонист)
5) (taglio) линия, покрой (m.), стиль6) (stile) стиль (m.)essere in prima linea — a) быть (сражаться) на передовой; b) (fig.) быть в первых рядах (в авангарде)
è sempre stato in prima linea nelle battaglie per i diritti civili — он всегда был в первых рядах борцов за гражданские права
sconfitta su tutta la linea (anche fig.) — полное поражение (разгром m.)
8) (trasporto) линия, маршрут (m.)volo di linea — рейс (m.)
linea del tram — a) трамвайный маршрут; b) (rotaie) трамвайная линия
9) (elettrica ecc.) линия, связь10) (nella parentela) линияlinea paterna (materna) — по отцовской (материнской) линии (по линии отца, по линии матери)
11) (serie) серия, комплект (m.), набор (m.)2.•◆
esporre a grandi linee — изложить в общих чертахin linea di massima — в принципе (в основном, в общем и целом)
in linea di principio — теоретически (принципиально, в принципе)
ha qualche linea di febbre — у него немного повышена температура (colloq. он температурит)
-
19 punteggiatura
См. также в других словарях:
ПУНКТИР — линия из отдельных точек. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПУНКТИР линия из точек или маленьких черточек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ПУНКТИР — ПУНКТИР, а, муж. Линия, образуемая точками, короткими чёрточками. | прил. пунктирный, ая, ое. Пунктирное изложение (перен.: в самых общих чертах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пунктир — линия Словарь русских синонимов. пунктир сущ., кол во синонимов: 2 • гравюра (21) • линия … Словарь синонимов
ПУНКТИР — ПУНКТИР, пунктира, муж. (от лат. punctum точка). 1. Линия, образуемая близко расположенными черточками, точками. 2. Линейка, дающая оттиск такой линии (тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пунктир — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dashees … Справочник технического переводчика
Пунктир — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Добавить иллюстрации. До … Википедия
пунктир — род. п. а, пунктирный. Возм., из нем. punktieren, Punktierung, стар. Punktier Kunst (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 734) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пунктир — (франц. pointillé) в рисовании карандашом, гравировании и акварельной живописи, способ изображения предметов с их светлыми местами и тенями посредством не штрихов или сплошной накладки тонов, а маленьких точек, расположенных более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пунктир — м. 1. Прерывистая линия из близко расположенных друг к другу точек или коротких черточек. отт. перен. Что либо, расположенное прерывистой линией, напоминающее прерывистую линию. 2. Специальная линейка, дающая оттиск такой линии (в типографском… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пунктир — пунктир, пунктиры, пунктира, пунктиров, пунктиру, пунктирам, пунктир, пунктиры, пунктиром, пунктирами, пунктире, пунктирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пунктир — пункт ир, а … Русский орфографический словарь